viernes, 28 de diciembre de 2012

Vicepresidente confiesa sentirse frustrado por el Mutún y la justicia

El vicepresidente Álvaro García Linera confesó este jueves sentirse frustrado por la situación del proyecto metalúrgico del Mutún y de la justicia, que, a su criterio, son puntos donde aún se vislumbran rescaños del viejo Estado.

En una entrevista en el programa "El Hombre Invisible" de radio Fides, el vicepresidente dijo que el caso de El Mutún, ubicado en Santa Cruz, ha sido una de sus primeras frustraciones como Gobierno en el ámbito económico.

Las razones de esta frustración, precisó, es la "apresurada" contratación de la empresa india Jindal Steel & Power para la explotación del hierro, la que se dio, atribuyó, a las "presiones regionales".

"Para mí esa es una de las primeras frustraciones en lo económico el de no haber podido sacar adelante el tema del hierro, ya estamos siete años, sabemos cómo se hacen las cosas", manifestó la autoridad, a tiempo de prometer que, como Gobierno, recuperarán el tiempo perdido en este proyecto y espera, de aquí a tres años, empezar a industrializar el hierro.
Una segunda frustración de la gestión del Gobierno es, reconoció, la justicia y la retardación que aún acaece en el sistema judicial pese a la elección por voto popular de jueces y magistrados.

"No basta cambiar la condición de clase de las autoridades para tener una transformación de la justicia, porque el litigante sigue yendo a la Corte de Distrito a que lo extorsione un fiscal, a que su abogado le esquilme todos los ahorros que tiene y el juicio sigue dilatándose dos, tres, cuatro, cinco años. El ciudadano no ha vivido ningún tipo de cambio hasta ahorita", expresó García.

En ese entendido, dijo que para el 2013 un objetivo trazado para corregir estos problemas es la redacción y aprobación de un nuevo Código de Procedimiento Penal, que posibilite la resolución de procesos judiciales en un plazo de seis meses a un año, pues sostuvo que el tiempo se ha convertido en un "mecanismo de extorsión" en el sistema judicial.

martes, 25 de diciembre de 2012

Tras fracaso del 2012 Oruro proyecta para el 2013 exportar hierro a China

Diferentes problemas impidieron la exportación de hierro a China el 2012, pero nuevamente se proyecta hacerlo desde enero de 2013, con una cantidad de 10.000 toneladas por mes, informó el director de Desarrollo Minero del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro (Gador), Eduardo Berdeja.

La autoridad sostuvo que Oruro tiene el mejor hierro, pues ni siquiera en el Mutún se encuentra este mineral con un 65 a 68 por ciento de pureza, por lo que hay una gran expectativa.

"Ha sido más de un año de querer exportar el hierro, lamentablemente no hemos podido concretar, incluso se ha pagado la regalía minera este año por adelantado, los primeros días del mes de enero", explicó Berdeja.

Entre los principales problemas que no permitieron la exportación está la carencia de documentación de la cooperativa "Cebadillas", pues los comunarios se han organizado, pero no tenían todo lo requerido como: su personería jurídica, el contrato de arrendamiento y otros, lo que ha hecho que la exportación demore.

También se presentó la carencia de transporte, porque no hay camiones aptos para cumplir las exigencias de exportación por el Puerto de Ilo, pero la empresa CII SA de un israelita, será la que exporte a la república de China el hierro.

"Desde el mes de enero se normalizará con una exportación de 10.000 toneladas por mes, tenemos estocado en los depósitos de San Jorge y Huajara cerca de 30.000 toneladas, en la mina tenemos una buena cantidad también, lo que asegura que tendremos una buena cantidad para exportar el 2013", expresó la autoridad.

lunes, 24 de diciembre de 2012

Postergan exportación de hierro por falla logística

La falta de transporte para llevar al puerto las 10.000 toneladas de hierro que debían ser exportadas a China desde Oruro, determinó que el envío sea postergado para la primera quincena de 2013, informó ayer el director departamental de Cooperativas Mineras de la Gobernación de Oruro, Eduardo Berdeja.

Berdeja explicó que el envío, equivalente a más de 1,3 millones de dólares, debía ser despachado en camiones. La empresa contratada gestionó la compra de 200 vehículos, de los cuales 100 debían haber llegado hasta Oruro para recoger parte de la carga y llevarla hasta puerto; sin embargo, aparentes problemas marítimos impidieron su llegada.

“La cotización (en el mercado internacional) ha mejorado, está a 137 dólares la tonelada para la exportación, está bien, eso impedía exportar al principio; pero ya a partir de 130 dólares era conveniente para la empresa (exportadora). El problema ha sido el transporte; pero la empresa ha acordado que entre el 10 y el 15 va a salir la primera carga”, informó Berdeja.

Contó también que, en una inspección realizada por la Gobernación de Oruro, se verificó la existencia de 30.000 toneladas almacenadas. Por otra parte, las regalías por la venta de las primeras 10.000 toneladas a China ya fueron pagadas y que la empresa, al optar por diferir la exportación, gestionó ante el Ministerio de Minería que el pago fuera transferido para enero.

El yacimiento de hierro, en Oruro, está ubicado en el sector de Cebadillas-Pequereque, en el municipio de Challapata, a unos 150 kilómetros de Oruro y, según Berdeja, tiene una ley de entre 63 a 68 por ciento, con lo que cumple los estándares internacionales para la exportación.

Son cuatro comunidades campesinas involucradas y conformaron una cooperativa, el proyecto cuenta con el apoyo de la Gobernación y la comercialización está a cargo de la empresa Ex Mitral.

“Como Gobernación, pensamos abrir una empresa pública y buscar un socio estratégico que, en este caso, sería Mitral”, señaló Berdeja en anteriores declaraciones.

El contrato actual para la exportación es de cinco años y establece 10 mil toneladas mensuales. El envío estaba previsto inicialmente para septiembre, pero Berdeja explicó que la demora se debió, entre otras razones y al igual que ahora, a la dificultad de contratar los camiones para llevar el hierro a un puerto.

DUDAS INICIALES

Hace poco más de un año, después del descubrimiento fallido de Soracachi, donde el hierro encontrado era de una ley de 50 por ciento, autoridades y cooperativistas mineros de Oruro pensaron en abandonar la idea de poder exportar ese metal, recordó el director Departamental de Cooperativas Mineras de la Gobernación de Oruro, Eduardo Berdeja.

Exportarán 10 mil toneladas de hierro al paraguay

El presidente del directorio de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM), Ricardo Cardona, informó el viernes que esa empresa estatal prevé exportar más de 200.000 toneladas métricas de hierro en 2013, a países de la región como Paraguay.
Cardona explicó que en esta gestión se logró exportar alrededor de 10.000 toneladas métricas de hierro a la compañía Aceros del Paraguay, por un costo de al menos 300.000 dólares.

“Este año se ha logrado exportar 10.000 toneladas (de hierro) pero ahora para el 2013 tenemos pedidos para más de 200.000 toneladas", indicó en un contacto con los medios. Cardona explicó que la ESM cerrará esta gestión con una producción de al menos 30.000 toneladas métricas de hierro, que se suman a las 100.000 toneladas que fueron heredadas por la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) "para su venta". Exigen articulación vial en Puerto Suárez, Mutún y Puerto Bush.

miércoles, 5 de diciembre de 2012

Vincenti revela que Jindal no solicitó gas para el Mutún



En una entrevista con La Razón, Vincenti indicó que para construir un ducto YPFB Transporte debe elaborar un diseño de ingeniería y previo a esta tarea es necesario conocer la cantidad de gas natural que requerirá un determinado proyecto y si su demanda variará. Además en qué condiciones se entregará el energético y cuál será su punto de entrega.

“Nosotros necesitamos parámetros de orden técnico y también legal para que recién con esos datos nuestros ingenieros comiencen a hacer el proyecto. Nada de esa información nos ha sido entregada por la Jindal”, aseguró Vincenti.

A pedido del Ministerio de Minería y Metalurgia, en febrero y marzo de este año, Vincenti se reunió con el presidente de YPFB, Carlos Villegas, y en ese encuentro se pudo constatar que la firma no emitió ninguna solicitud formal de entrega de gas para su proyecto siderúrgico, pese a que se habían comprometido a hacerles llegar su requerimiento con base enlos aspectos técnicos solicitados.

Lo que la JBS debió hacer en su momento —según Vicenti— fue tomar definiciones técnicas y legales para hacer conocer sus requerimientos energéticos a la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM), y ésta a su vez al Ministerio de Minería, que luego debía trasladarlos al Ministerio de Hidrocarburos para finalmente ponerlo en conocimiento de la petrolera estatal.

El 16 de julio de este año, la Jindal determinó rescindir el contrato del proyecto siderúrgico del Mutún que lo ligaba con la ESM. Por tal ruptura, la empresa india decidió abrir un proceso de arbitraje internacional contra Bolivia. Uno de los varios argumentos para la ruptura fue la falta de provisión de gas para el Mutún.

Pese a que la Jindal no solicitó gas natural para el Mutún de manera formal (de acuerdo con los datos brindados a La Razón), para 2013 ni la ESM ni los ministerios de Minería e Hidrocarburos pidieron a YPFB Transporte la construcción de un ducto al yacimiento de hierro ubicado en el municipio Puerto Suárez, en Santa Cruz.

“Para 2013 le puedo decir (que) no está visualizado el proyecto del Mutún, y ahora estamos peor porque ni siquiera hay interlocutor, ya no hay Jindal, no sé quién nos va pasar ese requerimiento”, dijo Vincenti.

El presidente de la ESM, Ricardo Cardona, informó ayer a La Razón que a fines de 2013 entregará a YPFB la solicitud de provisión de 1,5 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas natural, pues primero deben esperar el estudio a diseño final de la construcción de planta de hierro esponja en el yacimiento mineralógico.

“Entonces vamos a entregar (la solicitud técnica) a fines de 2013 para que vayan previendo entregarnos 1,5 MMmcd hasta 2014 y 2015 tanto para hacer hierro esponja como para hacer la termoeléctrica”, indicó Cardona y añadió que la planta de hierro esponja requerirá 700 mil metros cúbicos día y la termoeléctrica otros 700 mil metros cúbicos día. Cardona manifestó que para la entrega de gas al Mutún no requieren un nuevo ducto a Puerto Suárez, sino un loop (lazo) de 8 kilómetros que se desprenda del gasoducto a Brasil.

Solicitudes para envíos de gas

Jindal

El abogado de la JBS, Jorge Valda, indicó ayer que la empresa india realizó requerimientos de gas natural en varias oportunidades y que demostrará con documentos tales requerimientos, además de las fechas enviadas y a qué autoridades.

YPFB Transporte no podrá cumplir metas

La ruptura del contrato con la empresa encargada de construir un tramo del gasoducto Villamontes-Tarija, además de la falta de oferentes en servicios petroleros, y la obtención de licencias ambientales impedirá a YPFB Transporte cumplir con su plan de inversiones para este año.

“Yo diría que esos tres son los factores que incidieron en el rezago de nuestro plan de inversiones, pero también hay factores internos”, dijo a La Razón el presidente de YPFB Transporte, Fernando Vincenti.

En esa línea, indicó que para este año estaba previsto invertir $us 168,8 millones, pero debido a esos tres factores sólo llegarán a ejecutar $us 135 MM, es decir casi el 80% de sus metas. Los proyectos que requirieron mayor inversión fueron el Gasoducto al Altiplano (GAA), la culminación del Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC), y el tendido del Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA).

En el caso de las licencias ambientales, Vincenti sostuvo que algunas organizaciones sociales están distorsionando el sentido de esta tarea, y que están solicitando compensaciones económicas “irracionales”.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Cooperativa orureña exportará hierro a China



La cooperativa minera Cebadilla, del municipio de Challapata-Oruro, exportará 20 mil toneladas (t) de hierro al mes a la China. Los cooperativistas esperan que el precio de este mineral se cotice en $us 130 y $us 135 la t para poder exportar. El presidente de las Cooperativas Mineras de Oruro, Agustín Choque, informó a La Razón que dicha cooperativa ya tramitó ante la Comibol su contrato de arrendamiento hace unas semanas y ya cuenta con toda la documentación para realizar la exportación.

“Tenemos que ver los precios pues estamos hablando de un hierro que tiene una ley (calidad) de 50% a 60%. En principio se dijo que se exportaría 10 mil toneladas”, indicó el dirigente minero.

El director de Cooperativas Mineras de la Gobernación de Oruro, Eduardo Berdeja, informó la semana pasada a la Red Erbol que para iniciar la exportación se esperará que la tonelada de este mineral esté entre $us 130 y $us 135.

“En octubre y noviembre se ha recuperado (el precio) estamos en 115 dólares la tonelada de hierro. Sería bien que en estos días llegara a unos 130 dólares la tonelada, eso nos permitiría la exportación del hierro a la China. No nos dejaría un saldo de deuda, sino estuviéramos en el margen y estuviéramos saliendo con la primera exportación”, dijo Berdeja. Franklin Mining será la empresa que se encargará de la exportación de hierro desde Oruro a la China, indicó Berdeja.

Destacó que Oruro se convertiría en el primer departamento en exportar hierro a la China. Sin embargo, el primer departamento exportador de hierro fue Santa Cruz, porque la empresa Jindal Steel Bolivia (JBS) realizó exportación de este mineral a Paraguay pues se adjudicó a través de una ley la explotación del 50% del cerro Mutún, ubicada en el municipio de Puerto Suárez.

El 10 de agosto de 2011, Berdeja informó a la Agencia Boliviana de Información (ABI) que se utilizará el puerto de Ilo en Perú para exportar el hierro, y añadió que Oruro cuenta también con otras zonas donde existe hierro como es la población de Soracachi.

Respecto a esta exportación, el gerente de Planificación de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM), Óscar Álvarez, encargada de explotar el otro 50% del yacimiento de hierro del Mutún, saludó el emprendimiento de la cooperativa Cebadilla de exportar ese mineral a ese país, pues resulta caro y dificultoso realizar envíos al continente asiático.

“Es una hazaña exportar hierro a la China, pero a diferencia de la cooperativa, nosotros haremos la siderurgia de este mineral en el Mutún que es el yacimiento más grande de Bolivia”, dijo Álvarez. El 5 de noviembre, la ESM concretó la venta de 10 mil toneladas de hierro a Aceros del Paraguay.

viernes, 16 de noviembre de 2012

Industria del acero y metal recuperarán crecimiento el 2013

El último estudio sectorial publicado por Crédito y Caución pone de relieve la ralentización del crecimiento económico mundial del sector del acero desde 2011. Las causas son comunes a todos los países analizados, aunque no ha afectado a todos ellos con la misma intensidad. De acuerdo con el informe, la evolución de la eurozona está afectando ya a la locomotora alemana y se ha extendido a economías emergentes como China y La India, con consecuencias para el sector del acero y del metal, estrechamente relacionadas con industrias clave como la construcción y la automoción.

La Asociación Mundial del Acero ha revisado ya a la baja sus perspectivas para 2012, apuntando un crecimiento del 3,6 % en el sector siderúrgico, frente al 5,4 % pronosticado el pasado mes de octubre. En la Unión Europea se prevé una contracción de 1,2 % para este año, mientras que las expectativas para el crecimiento del consumo de acero en China se han revisado a la baja pasando del 7,5 % a 4 %.

A pesar de todo ello, Crédito y Caución espera una recuperación en el crecimiento tanto del acero como de los metales en general para 2013, que siguen siendo vitales para muchas industrias, así como en la demanda de materias primas, como el mineral de hierro y cobre. Sin embargo, para que esto suceda, la crisis de la eurozona tendrá que mantenerse a raya, evitando el contagio al resto de la economía mundial.

LA MINERÍA SUFRE UN LIGERO DESCENSO

El informe también aborda la situación actual de la industria minera, cuya evolución es negativa en todos los países. Una de las características más habituales que afecta al sector, es la caída de los precios de todos los metales, provocada por la presión que impone la incertidumbre económica actual. En el caso de Australia, la situación es bastante negativa, siendo los productores de alto coste los más vulnerables, y los más presionados por las dificultades que están viviendo a la hora de competir en el comercio internacional.

Los Países Bajos tienen peor pronóstico, en gran parte debido a que los principales compradores son empresas manufactureras especialmente enfocadas a la construcción. Sin embargo, a mediados del 2012 se produjo un pequeño repunte de los pedidos. Su sostenimiento en una economía tan abierta depende de la evolución de demanda externa, amenazada por la crisis de la zona euro y la desaceleración económica mundial.

En el caso del Reino Unido se puede observar cómo el acero y todos los metales en general cuentan con signos de un aumento de demanda. Aunque el carbón y el hierro han visto ligeramente disminuido el precio, las fábricas continúan igualando los niveles de producción con una menor demanda. No obstante, las previsiones son positivas, con expectativas de crecimiento a finales de año.

CHINA, INDIA Y JAPÓN, CLAVES PARA EL CRECIMIENTO DEL METAL

China es el primer productor de acero del mundo. Sin embargo, tiene grandes problemas sociopolíticos internos que provocan inconvenientes estructurales en la industria de la minería. Hoy por hoy, tienen un exceso de producción, lo que junto a la falta de financiación, y a la intervención del Estado, provoca tensiones en el sector. India, quinto país más importante en producción de muchos de los metales como el aluminio o el cobre y responsable del 1,8 % de la producción mundial del plomo refinado, tiene dificultades importantes vinculadas a la adquisición de permisos de actividad minera, así como una confrontación interna dentro de los profesionales del sector. Al contrario, Japón es un país prolífico en términos de volumen de esta industria. Actualmente ocupa el segundo lugar en producción de acero, y se ha posicionado claramente como un actor estratégico a nivel mundial.

Si echamos un vistazo al panorama general, vemos grandes diferencias. Mientras Chile cuenta con la minería con los beneficios más bajos, pero más satisfactorios, Alemania se presenta como el país con más retrasos en los pagos y más insolvencias en este sector. Y Turquía es de los pocos países que ha aumentado los beneficios en acero y metal en 2012.

No todos los países cuentan con producción de todos los metales. El cobre tiene un futuro mundial débil, lo que provoca que su precio disminuya año tras año. El zinc también ha sufrido una pequeña bajada del precio, en parte por el mercado chino, así como por la ralentización del crecimiento económico en las principales economías desarrolladas y emergentes. El hierro es un material en auge a lo largo de todo el 2012, sobre todo en países como Australia, Brasil y China. El carbón tampoco ha tenido los resultados esperados en China, en India, o en la Unión Europea, por lo que este año sufrirá una bajada en el precio. Mundo Financiero.

Agencia Uru

domingo, 11 de noviembre de 2012

Diez mil T de hierro listas para ir a China

Diez mil toneladas de hierro, equivalentes a más de 1,3 millones de dólares, están listas para salir de Oruro rumbo a China, sólo resta definir si la exportación se hará por el puerto peruano de Ilo o por el chileno de Arica, según el Director Departamental de Cooperativas Mineras de la Gobernación de Oruro, Eduardo Berdeja.

El yacimiento de hierro se encuentra ubicado en el sector de Cebadillas-Pequereque, en el municipio de Challapata, distante a unos 150 kilómetros de Oruro y, según Berdeja, tiene una ley de entre 63 a 68 por ciento, con lo que cumple los estándares internacionales requeridos para la exportación. Son cuatro comunidades campesinas las que están involucradas y conformaron una cooperativa, el proyecto cuenta con el apoyo de la Gobernación y la comercialización está a cargo de la empresa Ex Mitral.

“Como Gobernación, pensamos abrir una empresa pública y buscar un socio estratégico que, en este caso, sería Mitral”, señala Berdeja.

El contrato actual para la exportación es de 5 años y establece 10 mil toneladas mensuales. Berdeja cuenta que, inicialmente, era de 10 a 15 años; pero hubo problemas con los comunarios, quienes intentaron hallar otro comprador, lo que determinó que la empresa china optara por comenzar con un acuerdo por 5 años.

“Ahora ya no hay problemas, la concesión es legal, tenemos el contrato de arrendamiento y las licencias”, asegura Berdeja.

El envío estaba previsto inicialmente para septiembre, pero Berdeja explica que la demora se debió, entre otras razones a la dificultad de contratar los camiones que trasladarán el hierro hasta un puerto.

La negociación con los transportistas nacionales fue complicada, pero hace como 20 días se llegó a un acuerdo con una empresa de transportes argentina que “presentó mejor precio que el de los transportistas de Bolivia, además, en el país no hay una empresa con la cantidad de vehículos que se requiere”, añade el funcionario. Sin embargo, también los transportistas argentinos expresaron el mismo temor que sus colegas bolivianos sobre los riesgos que supone llevar la carga por el puerto de Ilo.

Las negociaciones se resolverán la semana entrante y el envío podría concretarse para antes de fin de mes, según estimaciones de Berdeja.

Consultado sobre si se habría trabajado para mejorar la ley del hierro a exportar, explica que ese trabajo no fue preciso puesto que el metal de Cebadillas, a diferencia del hallado en la localidad de Soracachi, no requiere mejoras.

El metal es triturado en una planta ubicada en la localidad de San Jorge, en Soracachi.

Dudas iniciales

Hace poco más de un año, después del descubrimiento fallido de Soracachi, donde el hierro encontrado era de una ley de 50 por ciento, autoridades y cooperativistas mineros de Oruro pensaron en abandonar la idea de poder exportar ese metal, recuerda el Director Departamental de Cooperativas Mineras de la Gobernación de Oruro, Eduardo Berdeja.

Luego de que comunicara formalmente que se abandonaba el proyecto, un grupo de comunarios se presentó en su oficina con un certificado que acreditaba 68 por ciento de ley para el hierro del yacimiento de Cebadillas. Desde entonces, la Gobernación de Oruro apoyó la concreción del proyecto de exportación.

viernes, 2 de noviembre de 2012

Estado Boliviano asignó recursos para poner en marcha proyecto del Mutún

El Gobierno anunció la asignación de Bs 130 millones a la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) para la compra de maquinaria pesada que le permitirá explotar a gran escala concentrados de hierro en el 50% del yacimiento minero que le corresponde trabajar al Estado boliviano.

La información fue proporcionada por el ministro de Minería y Metalurgia, Mario Virreira quien explicó en conferencia de prensa las inversiones que el Gobierno concretará éste y el próximo año para los diferentes proyectos que encarará la estatal ESM. "El Tesoro General de la Nación (TGN) está dando este año Bs 30 millones y para el siguiente año más de Bs 100 millones para maquinaria", detalló la autoridad.

El gerente de Planificación de la ESM, Óscar Álvarez, añadió que la transferencia este año será de Bs. 33 millones, de los cuales Bs. 30 millones irán destinados de forma directa a la compra de maquinaria y los restantes 3 millones para gastos de funcionamiento y contratación de personal.

La asignación de recursos del TGN a la empresa no será un préstamo, sino una entrega de "capital de arranque" que el Estado "otorgará" a la ESM, precisó Álvarez, que llegó a la ciudad de La Paz para agilizar los trámites de entrega del dinero ante las autoridades del Órgano Ejecutivo. La entrega de los recursos para este año se oficializará la próxima semana, dijo, aunque no pudo precisar si el desembolso será vía decreto.

Con la entrega del dinero se comprará al menos diez equipos pesados como motoniveladoras, tractores, volquetas, palas cargadoras, retroexcavadoras y otros los cuales permitirán alimentar concentrados de hierro a las chancadoras móviles gigantes que funcionan a control remoto, y que se encuentran desde abril de este año en el yacimiento minero. "Las chancadoras se compraron este año y son gigantes. Son paquetes de dos líneas y cada línea tiene dos chancadoras, en total son cuatro", señaló el Gerente de Planificación de la ESM.

Los equipos que adquirirán permitirán a la empresa explotar hasta fin de año 100 mil toneladas (t) de hierro y en 2013 llegar hasta un millón de t. A la fecha, se tiene acumulado 80 mil t de hierro que fue explotado en el yacimiento hace unos 40 años, aunque parte de este mineral también fue producido este año por la ESM.

El proyecto para las plantas de fundición de hierro será elaborado el siguiente año por la ESM, aseguró el Gerente de Planificación de la estatal. "Para la construcción de las plantas se necesitarán $us. 650 millones y para la entrega de este dinero se requiere un estudio", indicó Álvarez.

El 18 de octubre el presidente de la ESM, Ricardo Cardona, mencionó que la empresa estatal proyectó producir en 2015 al menos 500 mil t de hierro esponja DRI (hierro de reducción directa) y en una misma proporción, acero en lingotes para su laminación.

Para la producción industrial de acero en base al hierro del Mutún se requerirá 1,5 millones de metros cúbicos día de gas que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) deberá garantizar al yacimiento ubicado en el municipio de Puerto Suárez en el departamento de Santa Cruz.

Personal y detalles de la empresa

La ESM ya contrató a 20 personas entre ingenieros, choferes y operadores para la maquinaria que adquirirá con los Bs 30 millones.

La ESM explota el 50% del yacimiento de hierro. El 7 de marzo de este año, el ex presidente de la empresa Sergio Alandia indicó que se invirtió $us. 2 MM en trituradoras.

La Jindal Steel Bolivia (JBS), que era responsable de operar en el 50% del yacimiento de hierro del Mutún concedido a través de un contrato, adeuda al Estado $us. 3 millones por el derecho de explotación del mineral que realizó.

"Ellos nos deben $us. 3 millones por el pago a la explotación, cada año es $us. 1 millón, entonces nos deben de 2010, 2011 y 2012 y todavía sigue corriendo el contrato de riesgo compartido", informó el gerente de Planificación de la ESM, Óscar Álvarez.

El 18 de julio de 2007 la Jindal y el Gobierno firmaron el contrato de riesgo compartido en el que la firma india se comprometió a invertir $us. 600 millones en los dos primeros años del proyecto.

Faltan barcazas para exportar el mineral

La Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) informó que en Puerto Quijarro, población ubicada en la provincia Germán Busch de Santa Cruz, faltan barcazas para la exportación de 80 mil toneladas (t) de hierro acumulado en el 50% del yacimiento que le corresponde explotar.

"El cuello de botella (para la exportación del hierro) es el transporte, no hay muchas barcazas que puedan llevar desde nuestro puerto que sería Puerto Aguirre (que une Bolivia con el río Paraguay) para salir al Atlántico", informó a La Razón el gerente de Planificación de la ESM, Óscar Álvarez.

Para la exportación del millón de toneladas (t) de hierro, que la estatal ESM producirá el siguiente año, se requerirán al menos 120 barcazas en ese puerto, ubicado a 15 minutos de la ciudad de Puerto Suárez (Santa Cruz) en la frontera con Brasil.

De las 80 mil t de hierro acumuladas en el yacimiento se vendió "virtualmente" 10 mil t. a la empresa Acepar (Aceros del Paraguay) y sólo resta el depósito bancario para la entrega del mineral, añadió. El ministro de Minería, Mario Virreira, indicó que la venta de hierro acumulado también será al Brasil.

Álvarez precisó que la tonelada de hierro se venderá a $us. 30 a ambos países, pese a que en el mercado internacional, dominado por China, el precio actual es de $us. 97. A principios de año, el mineral se cotizó en $us. 197 debido a la gran demanda. "China le compra a los principales productores de hierro como la India y Australia a $us. 97 la tonelada", dijo el ejecutivo.

Argumentó que para venderle a China Bolivia tendría que invertir $us. 99 por t para transportar el hierro a ese país, lo cual no le conviene a la ESM, por lo que se optó por los mercados de Brasil y Paraguay. La-razon.com. Medios - PM.-

martes, 30 de octubre de 2012

Portafolio Licitará diseños y contrucción de planta de concentrado ESM gastará $us 600 millones en proyecto Mutún

La millonaria suma de $us 600 millones es lo que tiene previsto invertir el Estado en la explotación d la reserva de hierro del Mutún ubicada al este del departamento. El plan gubernamental estipula la construcción de una planta de concentrados y de peletización de hierro. Además se centralizarán las operaciones mineras del yacimiento.

Proyectos. El presidente ejecutivo de la Empresa Siderúrgica el Mutún (ESM), Ricardo Cardona, indicó que uno los primeros proyectos arrancará en 2013, con la licitación para la elaboración del diseño final de la Planta de Concentración de Hierro.

"En base a esta licitación que es un estudio a diseño final, vamos licitar llave una planta de concentrados de $us 100 millones", dijo.

Agregó que esta infraestructura se obtendrá el Lump; mineral calibrado muy demandado en el mercado internacional y cuyo valor asciende a los $us 100 la tonelada.

La estatal, también tiene previsto invertir cerca de $us 400 millones para la construir la planta peletización para la fabricación pellets.

Todos los recursos para estos proyectos serán financiados de forma directa por Estado.

Para la producción industrial de acero en base al hierro del Mutún, se requerirá 1,5 millones de metros cúbicos día de gas que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) deberá garantizar al yacimiento ubicado en el municipio de Puerto Suárez.

No existen proyectos. Sin embargo, Ignacio Barbery, miembro del director del ESM, por el Municipio de Puerto Suárez, lugar donde se encuentra este yacimiento, señaló que no existe ni siquiera un perfil de los proyectos expuestos, por Cardona. "En la ESM no tenemos estos proyectos, se están lanzando cifras muy alegremente sin un respaldo técnico", dijo el directivo.

Añadió que actualmente el estado ha incumplido en el pago de regalías exigidas por las autoridades de Puerto Suárez.
Por último, dijo a la fecha no hay un informe sobre la extracción hierro que hace la estatal."Se planeó producir 90 mil toneladas, pero no sabemos nada", dijo.

La ESM comprará carbón mineral para la siderurgia



Entre los planes de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) para la industrialización del hierro está el importar carbón mineral para la planta de fabricación de arrabio (concentrado de hierro al 97%) que le permitirá producir acero. Se usará este energético por su alto poder calorífico.

El gerente de Planificación de la ESM, Óscar Álvarez, explicó a La Razón que la compra de este producto está en el Plan de Desarrollo de la Siderurgia en Bolivia, el cual no descarta el uso de carbón vegetal con tecnología limpia y programas de reforestación con especies exclusivas para obtener acero.

“Entre los planes de importación está Colombia, que es un país que actualmente produce carbón mineral, pero eso no está definido aún, todo depende del precio, es una referencia”, indicó el Gerente de Planificación.

El carbón es un combustible fósil, de color negro, formado por la acumulación de vegetales. Es una de las principales fuentes de energía no renovable por su poder calorífico. La planta de fabricación de arrabio es una de las siete que construirá la ESM en un plazo de 30 a 40 meses, y los proyectos para la edificación de éstos se elaborarán en 2013.

Las plantas a construirse son de concentración, de peletización, de obtención de hierro esponja, de fabricación de arrabio, una de producción de acero en lingotes, otra de generación de energía eléctrica, y la planta de fabricación de acero a partir de otra fuente de energía como el gas natural, a través del sistema boliviano de siderurgia Canacar (Carlos Narciso Cardoso).

Esta última planta funcionará de modo paralelo a la del arrabio, indicó Álvarez. “La fabricación del acero con carbón o con gas tiene diferentes usos o características que le hacen a uno más noble que al otro”.

Para la puesta en marcha de estas plantas en general, el proyecto siderúrgico requerirá 2,5 MMmcd de gas. La ESM anunció que procederá en los siguientes días al alquiler de maquinaria pesada para agilizar la producción de 100 mil toneladas (t) de hierro en el Mutún hasta fin de año, esto mientras dure el proceso de adquisición de diez equipos ya sea por invitación directa o licitación.

“Usaremos un 20% de los Bs 3 millones que el Estado nos dará en estos días como capital de operaciones”, dijo el Gerente de Planificación. El Estado tiene previsto este año la entrega de Bs 33 millones a la ESM, de los cuales Bs 30 millones se usarán en la compra de maquinaria y Bs 3 millones para capital de operaciones que permitirá también contratar técnicos.

El ministro de Minería, Mario Virreira, informó que en 2013 se entregarán otros Bs 100 millones a la ESM. Álvarez indicó que la entrega de estos recursos será vía resolución de la cartera de Minería en coordinación con el Ministerio de Economía.

Detalles de las plantas en el Mutún

Licencia

Cada una de las siete plantas deberá tener su licencia ambiental para poder operar.

Acero

La ESM espera producir 500 mil t de acero año en 2015, cuando operen todas las plantas para cuya construcción requerirá $us 650 millones.

Jindal dice que se busca aprehender a sus ejecutivos

La compañía Jindal Steel Bolivia afirma que, tras el anunció de la Fiscalía de que emitirá edictos para citar a dos ejecutivos de esa firma, se muestra que el Gobierno busca aprehender a sus administrativos.

El abogado de esa firma, Jorge Valda, informó a este diario que “el fiscal está omitiendo la notificación que se debería hacer a la empresa; consideramos que una vez que emita los edictos, procederá -como es la intención que siempre ha tenido- a expedir mandamientos de aprehensión”.

El fiscal Aldo Ortiz, quien investiga el presunto incumplimiento de contrato de Jindal por la explotación del hierro del Mutún, informó que solicitará a la autoridad a cargo del control jurisdiccional que emita edictos dirigidos al director de JSB, Arvind Sharma, y a su presidente del directorio, Vikrant Gujral.

Valda señaló que sus defendidos no fueron notificados de forma personal.

lunes, 29 de octubre de 2012

El Ministerio Público solicitará edictos para ejecutivos de Jindal

El fiscal Aldo Ortiz, quien investiga el presunto incumplimiento de contrato de la empresa Jindal Steel Bolivia con el Gobierno nacional de la explotación de hierro de El Mutún en Puerto Suárez, solicitará a la autoridad a cargo del control jurisdiccional la emisión de edictos para que tres ejecutivos de la empresa extranjera se apersonen ante su autoridad y puedan declarar sobre el caso investigado.

El fiscal dijo que si los ejecutivos de la Jindal Steel no se presentan a declarar en el país después de publicados los edictos se solicitará la emisión de las declaratorias de rebeldía contra el director general de empresa Arvind Sharma y del presidente del directorio de Jindal Steel Bolivia, Vikrant Gujral.

"Se ha verificado que varios de ellos han salido del país, tenemos los informes de migración en función a ello se ha pedido la notificación por edictos, estamos en ese trámite en cuanto a los edictos, publicaciones y esperamos que se hagan presente estos señores si alegan que van a asumir una defensa que la asuman de forma personal, que ellos se hagan presentes en el país y digan su verdad, porque cada uno puede tener una verdad y en función a ello llegar a la verdad de los hechos investigados. Más allá de eso vamos a esperar que se hagan presentes y recepcionarles sus declaraciones, caso contrario se tendría que declarar la rebeldía de ellos", explicó el fiscal.

viernes, 26 de octubre de 2012

ESM invertirá Bs 130 MM para comprar maquinaria



El Gobierno anunció ayer la asignación de Bs 130 millones a la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) para la compra de maquinaria pesada que le permitirá explotar a gran escala concentrados de hierro en el 50% del yacimiento minero que le corresponde trabajar al Estado boliviano.

La información fue proporcionada ayer por el ministro de Minería y Metalurgia, Mario Virreira, quien explicó en conferencia de prensa las inversiones que el Gobierno concretará éste y el próximo año para los diferentes proyectos que encarará la estatal ESM. “El Tesoro General de la Nación (TGN) está dando este año Bs 30 millones y para el siguiente año más de Bs 100 millones para maquinaria”, detalló la autoridad a La Razón.

El gerente de Planificación de la ESM, Óscar Álvarez, añadió que la transferencia este año será de Bs 33 millones, de los cuales Bs 30 millones irán destinados de forma directa a la compra de maquinaria y los Bs 3 millones restantes para gastos de funcionamiento y contratación de personal.

La asignación de recursos del TGN a la empresa no será un préstamo, sino una entrega de “capital de arranque” que el Estado “otorgará” a la ESM, precisó Álvarez, que llegó a la ciudad de La Paz para agilizar los trámites de entrega del dinero ante las autoridades del Órgano Ejecutivo. La entrega de los recursos para este año se oficializará la siguiente semana, dijo, aunque no pudo precisar si el desembolso será vía decreto.

Dotación. Con la entrega del dinero se comprará al menos diez equipos pesados como motoniveladoras, tractores, volquetas, palas cargadoras, retroexcavadoras y otros, los cuales permitirán alimentar concentrados de hierro a las chancadoras móviles gigantes que funcionan a control remoto, y que se encuentran desde abril de este año en el yacimiento minero. “Las chancadoras se compraron este año y son gigantes. Son un paquete de dos líneas, y cada línea tiene dos chancadoras, en total son cuatro”, señaló el Gerente de Planificación de la ESM.

Los equipos que adquirirán, permitirá a la empresa explotar hasta fin de año 100 mil toneladas (t) de hierro y en 2013 llegar hasta un millón de t. A la fecha, se tiene acumulado 80 mil t de hierro que fue explotado en el yacimiento hace unos 40 años, aunque parte de este mineral también fue producido este año por la ESM.

El proyecto para las plantas de fundición de hierro será elaborado el siguiente año por la ESM, aseguró el Gerente de Planificación de la estatal. “Para la construcción de las plantas se necesitarán $us 650 millones y para la entrega de este dinero se requiere un estudio”, indicó Álvarez.

El 18 de octubre, el presidente de la ESM, Ricardo Cardona, mencionó que la empresa estatal proyectó producir en 2015 al menos 500 mil t de hierro esponja DRI (hierro de reducción directa) y, en una misma proporción, acero en lingotes para su laminación.

Para la producción industrial de acero en base al hierro del Mutún, se requerirá 1,5 millones de metros cúbicos día de gas que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) deberá garantizar al yacimiento ubicado en el municipio de Puerto Suárez, en el departamento de Santa Cruz.

Personal y detalles de la empresa

Contrato

La ESM ya contrató a 20 personas, entre ingenieros, choferes y operadores para la maquinaria que adquirirá con los Bs 30 millones.

Áreas

La ESM explota el 50% del yacimiento de hierro. El 7 de marzo de este año, el expresidente de la empresa Sergio Alandia indicó que se invirtió $us 2 MM en trituradoras.

La Jindal debe $us 3 millones por derecho a la explotación

La Jindal Steel Bolivia (JBS), que era responsable de operar en el 50% del yacimiento de hierro del Mutún, concedido a través de un contrato, adeuda al Estado $us 3 millones por el derecho de explotación del mineral que realizó.

“Ellos nos deben $us 3 millones por el pago a la explotación, cada año es $us 1 millón, entonces nos deben de 2010, 2011 y 2012 y todavía sigue corriendo el contrato de riesgo compartido”, informó el gerente de Planificación de la ESM, Óscar Álvarez.

El 18 de julio de 2007, la Jindal y el Gobierno firmaron el contrato de riesgo compartido en el que la firma india se comprometió a invertir $us 600 millones en los dos primeros años del proyecto.

Faltan barcazas para exportar el mineral

La Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) informó ayer que en Puerto Quijarro, población ubicada en la provincia Germán Busch de Santa Cruz, faltan barcazas para la exportación de 80 mil toneladas (t) de hierro acumulado en el 50% del yacimiento que le corresponde explotar.

“El cuello de botella (para la exportación del hierro) es el transporte, no hay muchas barcazas que puedan llevar desde nuestro puerto que sería Puerto Aguirre (que une Bolivia con el río Paraguay) para salir al Atlántico”, informó a La Razón el gerente de Planificación de la ESM, Óscar Álvarez.

Para la exportación del millón de toneladas (t) de hierro que la estatal ESM producirá el siguiente año, se requerirán al menos 120 barcazas en ese puerto, ubicado a 15 minutos de la ciudad de Puerto Suárez (Santa Cruz), en la frontera con Brasil.

De las 80 mil t de hierro acumuladas en el yacimiento, se vendió “virtualmente” 10 mil t a la empresa Acepar (Aceros del Paraguay) y sólo resta el depósito bancario para la entrega del mineral, añadió. El ministro de Minería, Mario Virreira, indicó ayer a este diario que la venta de hierro acumulado también será al Brasil.

Álvarez precisó que la tonelada de hierro se venderá a $us 30 a ambos países, pese a que en el mercado internacional, dominado por China, el precio actual es de $us 97. A principios de año, el mineral se cotizó en $us 197 debido a la gran demanda. “China le compra a los principales productores de hierro como la India y Australia a $us 97 la tonelada”, dijo el ejecutivo.

Argumentó que para venderle a China, Bolivia tendría que invertir $us 99 por t para transportar el hierro a ese país, lo cual no le conviene a la ESM, por lo que se optó por los mercados de Brasil y Paraguay.

domingo, 14 de octubre de 2012

Gobierno aprobó construcción de planta que producirá acero en Puerto Suárez

Gobierno pretende relanzar la siderurgia en el Mutún con el proyecto “KANAKAR ACERO” que procesaría 39.600 toneladas de palanquilla al año (barra de acero). Asimismo la construcción de la planta para producir esponjan de hierro y acero tendría una inversión aproximada $us 20 millones.

Según el ingeniero metalúrgico, Carlos Narciso Cardozo, el gobierno habría aprobado la construcción de la planta KANAKAR que produciría acero en Puerto Suárez y cuya construcción seria llevada acabo en el primer trimestre de 2013 con una inversión de $us 20 millones. Asimismo comparó los costos de inversión con la planta MIDREX que proponía Jindal Steel y cuyo costo de inversión rondaba los $us 138 millones.

“Esta planta en su primera fase tiene un costo de inversión de 11.247.590.57 millones de dólares, pero al estudiar las necesidades de construir otras plantas de explotación de minerales y concentración, la inversión total a realizar sería de 20 millones de dólares. Además tenemos previsto que después que el gobierno licite este proyecto la construcción de la planta se inicie el primer trimestre del año venidero” manifestó Cardozo.

Asimismo indico que esta planta producirá dentro de sus primeros 12 a 18 meses 39.600 toneladas al año de palanquilla de alta pureza para el mercado interno y que posteriormente se tiene previsto producir un millón de toneladas anuales de palanquillas que serán exportados al mercado externo.

“El costo de producción de la tonelada de palanquilla de acero que producirá la planta KANAKAR rondara aproximadamente los $us 205,11 monto económico que nos retribuirá grandes ganancias tomando en cuenta, que el precio de venta de la palanquilla en el mercado internacional esta en $us 1,250” señaló Cardozo.

A su vez comentó que KANAKAR necesitara 77 mil metros cúbicos diarios de gas (MMmcd) y que anualmente el volumen de gas que necesitaría esta planta sería dos millones metros cúbicos. Asimismo la energía que consumiría cada día rondaría los 19 mil Kilovatios y el consumo de agua industrial sería 550 metros cúbicos por día.

Además Cardozo puntualizó que con esta planta se conseguirá palanquillas con un 90% de alta pureza a comparación de los proyectos MIDREX o HILSA que como resultado se obtiene un acero con 80% de pureza. Asimismo añadió que con este proceso se obtendrían palanquillas de 1,80 centímetros.

Por otra parte, manifestó que el Reactor FLUOLID que necesita la planta KANKAR se construiría en Bolivia, puesto habría empresas metalúrgicas que contarían con la experiencia y calidad para fabricar este reactor y reforzarlo con cinturones de seguridad.

También señaló que existe interés por parte de empresas de países extranjeros como Argentina o China para poder adquirir palanquillas de calidad y estos podrían ser nuestros mercados de exportación.

La Tecnología “KANAKAR-ACERO” fue probada en escala piloto hace 40 años en el Laboratorio Pirometalúrgico del ex Banco Minero de Bolivia, con producción de gas reformado a partir de gas natural y vapor de agua, para la reducción directa de la hematita en un Reactor de Lecho Fluidizado.

sábado, 13 de octubre de 2012

PRIMERA planta en el Mutún costará $us 100 millones

La Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) anunció la instalación de la primera planta para la producción de concentrados de hierro, que demandará una inversión de 100 millones de dólares y debe estar lista para el año 2013.

De acuerdo con el presidente de la ESM, Ricardo Cardona, esta planta le añadirá valor agregado al mineral de hierro que en la actualidad se produce en Bolivia.

“Nosotros ya estamos produciendo minerales (de hierro), pero pondremos plantas de valor agregado, la primera es de concentración y estará lista a finales de 2013, esto vale 100 millones de dólares”, manifestó.

Explicó que esto será de gran beneficio para la siderurgia boliviana tomando en cuenta que producirá concentrados de hierro, que se cotiza en 100 dólares la tonelada, cuando el mineral de hierro que se produce en la actualidad apenas llega a 30 dólares la tonelada.

El siguiente paso será producir pelets de hierro, que cuesta hasta 200 dólares la tonelada, y hierro esponja con un valor de 400 dólares la tonelada.

Posteriormente, el objetivo será producir lingotes de acero boliviano, que en el mercado internacional se cotiza en 1.000 dólares la tonelada, manifestó el presidente de la ESM.

“En la ESM tenemos una hoja de ruta de 30 y 40 meses para ofrecer al país la construcción de una siderúrgica integral en la zona del Mutún, que es la zona donde estarán las plantas de valor agregado”, sostuvo Cardona.

Para el funcionamiento de la primera planta siderúrgica en el yacimiento del Mutún, la ESM requerirá alrededor de 1,5 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas natural, volumen que la estatal YPFB Corporación estaría en condiciones de proporcionar tomando en cuenta que la cantidad es mínima y que representa alrededor del 5% del total exportado al Brasil, que es de 30 MMmcd, indicó Cardona.

miércoles, 10 de octubre de 2012

INVERSIÓN de Jindal en Mutún no supera los $us 10 millones

La firma debió invertir $us 600 millones. La estatal ESM instó a los ejecutivos de la Jindal a elegir la vía pacífica para salir del país, sin juicios ni reclamos económicos.

Los datos extraoficiales de la auditoría que se realiza en el Mutún señalan que las inversiones de la Jindal Steel Bolivia (JSB) no alcanzan ni 10 de los 600 millones de dólares comprometidos.

“Por los datos extraoficiales que tengo, esa inversión (de Jindal) no llega ni a 10 millones de dólares”, sostuvo ayer en una entrevista con Cambio el presidente de la estatal Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM), Ricardo Cardona.

Esta inversión, calificada por Cardona como mínima, corresponde a la compra de tres o cuatro máquinas chancadoras (trituradoras) y a la construcción de alguna infraestructura o tareas de explotación de mineral ferroso.

El 17 de septiembre, el abogado defensor de la JSB en Bolivia, Jorge Valda, informó a los medios de comunicación que su cliente pedirá la sumatoria de todo lo invertido y de lo que se dejó de percibir, cifra que alcanza a los 400 millones de dólares.

La firma de capitales indios debería dar una respuesta final hasta el 16 de este mes sobre la forma de ruptura del contrato de riesgo compartido.

Según la ESM, la Jindal habría reconocido que sus inversiones fueron mínimas en Bolivia, por lo que redujo su demanda de indemnización a 80 millones de dólares.

“La Jindal se ha dado cuenta de que no puede luchar contra el Estado boliviano, que es más fuerte comparado con una empresa privada”, destacó Cardona.

Recordó que junto con la disolución del contrato, la JSB sigue el proceso de demanda de devolución de las dos boletas de garantía, cada una de 18 millones de bolivianos, que le fueron dadas por el Estado ante la falta de ejecución de inversiones.

Por esta causa, la empresa reclama una indemnización de 54 millones de dólares.

Ruptura de contrato

El Presidente de la ESM instó a los ejecutivos de la Jindal a dejar el país por la vía pacífica, sin la necesidad de acudir a procesos jurídicos, y a considerar que las inversiones fueron mínimas.

“En esta controversia, creo que a la Jindal lo único que le conviene es retirarse sin ningún reclamo, y en forma inmediata y pacífica”, señaló Cardona.

De seguir la vía amigable, el Estado otorgará a la firma india un certificado de buena conducta, documento “que es importante para una empresa internacional”.

Deuda a la ESM

De acuerdo con Cardona, la Jindal debe a la estatal ESM tres millones de dólares como pago que no hizo por cada año de explotación del yacimiento de hierro, correspondientes a 2010, 2011 y 2012.


DATOS

• La estatal ESM impulsa el desarrollo del proyecto siderúrgico de explotación de hierro en el Mutún, ubicado en la provincia Germán Busch del departamento de Santa Cruz.

• La Jindal habría invertido en el Mutún menos de 10 millones de dólares, de los 600 millones que tenía comprometidos.

• La firma de capitales indios continúa con su demanda de devolución de las boletas de garantía, cada una de 18 millones de dólares, que el Gobierno nacional tuvo que ejecutar ante la falta de inversiones.

• La ESM instó a los ejecutivos de la empresa Jindal a elegir la vía amigable y pacífica para proceder a la disolución del contrato de riesgo compartido, y a dejar de lado los juicios y el reclamo de indemnización, ya que sus inversiones fueron muy bajas.

viernes, 5 de octubre de 2012

Industria del acero y metal recuperarán crecimiento el 2013

El último estudio sectorial publicado por Crédito y Caución pone de relieve la ralentización del crecimiento económico mundial del sector del acero desde 2011. Las causas son comunes a todos los países analizados, aunque no ha afectado a todos ellos con la misma intensidad. De acuerdo con el informe, la evolución de la eurozona está afectando ya a la locomotora alemana y se ha extendido a economías emergentes como China y La India, con consecuencias para el sector del acero y del metal, estrechamente relacionadas con industrias clave como la construcción y la automoción.

La Asociación Mundial del Acero ha revisado ya a la baja sus perspectivas para 2012, apuntando un crecimiento del 3,6 % en el sector siderúrgico, frente al 5,4 % pronosticado el pasado mes de octubre. En la Unión Europea se prevé una contracción de 1,2 % para este año, mientras que las expectativas para el crecimiento del consumo de acero en China se han revisado a la baja pasando del 7,5 % a 4 %.

A pesar de todo ello, Crédito y Caución espera una recuperación en el crecimiento tanto del acero como de los metales en general para 2013, que siguen siendo vitales para muchas industrias, así como en la demanda de materias primas, como el mineral de hierro y cobre. Sin embargo, para que esto suceda, la crisis de la eurozona tendrá que mantenerse a raya, evitando el contagio al resto de la economía mundial. Los próximos meses serán cruciales en este sentido, al igual que el resultado de las elecciones presidenciales estadounidenses de noviembre, que determinarán el curso futuro de su economía, incluyendo su sector del acero y el metal.

LA MINERÍA SUFRE UN LIGERO DESCENSO

El informe también aborda la situación actual de la industria minera, cuya evolución es negativa en todos los países. Una de las características más habituales que afecta al sector, es la caída de los precios de todos los metales, provocada por la presión que impone la incertidumbre económica actual. En el caso de Australia, la situación es bastante negativa, siendo los productores de alto coste los más vulnerables, y los más presionados por las dificultades que están viviendo a la hora de competir en el comercio internacional. En Francia, varía la salud de los sectores vinculados a estas materias primas. Mientras la aeronáutica se mantiene dinámica, la automoción no deja de caer.

Mundo Financiero. Portal Minero

martes, 2 de octubre de 2012

Fiscalía instruye entregar bienes de Jindal a ESM

Desde el pasado 27 de septiembre, la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) es depositaria de los bienes de la Jindal en Puerto Suárez, por orden del Ministerio Público. El fiscal Aldo Ortiz instruyó a su homólogo regional Roberto Tarqui proceder a la entrega de vehículos e inmuebles de la Jindal a la ESM.
Por su lado, el abogado de la Jindal, Jorge Valda, denunció que funcionarios de la ESM ingresaron a sus instalaciones el pasado 28 de septiembre, en la localidad de Puerto Suárez de manera arbitraria y anticipó el inicio de procesos judiciales, de orden nacional e internacional, contra los autores intelectuales y directos de la supuesta toma ilegal./ WC

lunes, 1 de octubre de 2012

Jindal denuncia avasallamiento a sus instalaciones en Puerto Suárez





"Queremos hacer conocer que a partir del viernes funcionarios de la ESM han parado según supuesta resolución de fiscalía y han ingresado a las oficinas de Jindal en Puerto Suárez por lo cual en la fecha estarían avasallando de la forma más arbitraria las instalaciones", dijo en conferencia de prensa.

Valda afirmó que los funcionarios de la ESM no habrían presentado documentación oficial de la fiscalía que respalde la toma.

viernes, 21 de septiembre de 2012

Procuraduría espera tribunal imparcial en arbitraje de Jindal

La Procuraduría General del Estado aguarda la conformación de un tribunal imparcial en el arbitraje iniciado por Jindal en diciembre de 2011 debido a la ejecución de su primera boleta de garantía de 18 millones de dólares.

La entidad, en respuesta a un cuestionario enviado por este medio, informó que los procedimientos para la elección de los árbitros y la conformación del Tribunal tienen muchas incidencias, y es lo que las partes hacen valer de acuerdo con sus intereses. “Sin duda alguna, tanto la demandante como el demandado lo que buscan, haciendo uso de esas incidencias, es lograr conformar un tribunal imparcial e independiente”, precisó.

Jorge Valda, abogado de Jindal, informó el lunes que Bolivia designó a un árbitro de nacionalidad argentina para su defensa, y Jindal, a un árbitro de Gran Bretaña. Además indicó que se espera que en unos 20 días sea elegido un tercer profesional, que será el encargado de dirimir el proceso iniciado ante la Corte de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio Internacional (CCI), con sede en París.

Según la Procuraduría, el procedimiento que corresponde de acuerdo con las reglas de la CCI para la elección de los árbitros tiene connotaciones que cada una de las partes está cumpliendo y reiteró que a la fecha no ha concluido la designación de los miembros del Tribunal.

Añadió que, en ese contexto, la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) está analizando esa situación para luego emitir su sugerencia sobre el caso.

Procedimentalmente, una vez que se complete el tribunal arbitral se dará paso a todos los recursos previstos para que las partes puedan hacer uso de acuerdo con sus intereses.

El tiempo que demandará el arbitraje dependerá de los mecanismos que utilicen Jindal y el Estado boliviano para asumir su defensa, señala la Procuraduría General del Estado.

Este año, el Gobierno ejecutó una segunda boleta de garantía, también por 18 millones de dólares, por la falta de inversión de la empresa india. El 16 de julio, Jindal anunció su decisión de no continuar más con la explotación del Mutún por el incumplimiento gubernamental en la entrega de gas y terrenos saneados.

La Procuraduría indicó que los gastos del arbitraje serán administrados por la Secretaría de la Corte de la CCI, dependiendo del estado de situación y acciones que las partes realicen en el proceso.

ReglamentoCCI
Norma Según el reglamento de la CCI, todo árbitro debe ser y permanecer independiente de las partes en la causa.


Cláusula Antes de su nombramiento o confirmación, el árbitro propuesto ha de firmar una declaración de independencia y dará a conocer por escrito al Secretariado los hechos o circunstancias que puedan cuestionar su independencia. Se comunicará por escrito la información a las partes y fijará un plazo para que éstas puedan dar a conocer observaciones.

jueves, 20 de septiembre de 2012

Video Morales dice que Jindal “estafó” a Bolivia y compromete recursos para explotación estatal del Mutún



El presidente Evo Morales calificó como “una estafa” el trabajo de la empresa india Jindal, que rescindió con el Estado el contrato de explotación del yacimiento de hierro del Mutún, y anunció que el Gobierno garantizará los recursos económicos para que la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) encamine el emprendimiento en una parte del yacimiento.

El Mandatario participó hoy de un acto de entrega de proyectos en el municipio fronterizo de Puerto Suárez, donde sus pobladores se movilizaron en reiteradas ocasiones en demanda de consolidar el proyecto minero. Jindal pidió el 8 de junio rescindir el contrato por el “incumplimiento y la falta de voluntad de parte del Gobierno de Bolivia para cumplir con sus obligaciones contractuales”.

Morales aseguró que la empresa india no respondió a las expectativas. “Estuve convencido (de que Jindal) estaba trabajando bien, pero lamentablemente hemos sido estafados como Puerto Suárez, Santa Cruz y Bolivia. Ha dejado mucho que desear”, sostuvo ante decenas de personas concentradas en el centro del poblado fronterizo con Brasil.

La Fiscalía, en el marco de un juicio penal iniciado, intervino las instalaciones de la empresa, de la que se ejecutó una boleta de garantía por incumplir con los cronogramas de trabajo.

“Quiero decirle, el Gobierno nacional no va a abandonar a Puerto Suárez, pese a que nos abandonó la empresa Jindal”, señaló el Presidente, quien añadió en el acto que jefes de las Fuerzas Armadas acantonada en la zona reportaron sobre los bienes que dejó la empresa india.

“Rápidamente hemos conversado con las autoridades nacionales, quienes cooperarán para tomar acciones inmediatas”, sostuvo, sin dar mayores detalles.

La Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) también, recordó, tiene la misión de hacer realidad la explotación del hierro. “Nuestra empresa tiene la obligación de levantar nuestra empresa propia en puerto Suarez; es una tarea y el Gobierno va a garantizar los recursos económicos para nuestra propia empresa explote hierro”, comprometió.

En otra parte del reservorio, 50%, están interesadas en invertir al menos 20 empresas, se informó en julio.

El Presidente además comprometió 16 millones 628 mil bolivianos para financiar 11 proyectos en el municipio de Puerto Suárez, Santa Cruz. Hoy entregó a autoridades ediles el 20% de esos recursos que provienen del programa Bolivia Cambia - Evo Cumple. También comprometió la entrega de 200 toneladas de asfalto.

martes, 18 de septiembre de 2012

Jindal busca obtener $us 300 MM por su salida del Mutún



La empresa india Jindal Steel Bolivia (JSB) busca obtener al menos $us 300 millones por su salida del proyecto siderúrgico del Mutún (Santa Cruz). El dinero es por la inversión que la compañía asegura haber realizado y los ingresos proyectados por la explotación de hierro.

Así lo hizo conocer ayer el abogado de JSB, Jorge Valda, quien señaló que si en las próximas semanas los ejecutivos de la firma india y la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) no logran arribar a un acuerdo en una reunión extraordinaria, se demandará una compensación al Estado boliviano.

El abogado dijo que el pedido será realizado en el arbitraje para la resolución del contrato de riesgo compartido del proyecto siderúrgico del Mutún, el cual fue firmado entre la estatal ESM y JSB el 18 de julio de 2007.

Valda aclaró que el perjuicio ocasionado a la compañía, al no habérsele permitido continuar con el proyecto siderúrgico, inicialmente alcanza a $us 100 millones, cuyo monto se triplicaría si se suman los beneficios y las utilidades no percibidas.

“La inversión de la Jindal (en el yacimiento de hierro) supera los $us 100 millones (o) $us 150 millones. El segundo elemento que seguramente triplicará la primera suma son los beneficios y las utilidades no percibidas. No olvidemos que era una inversión de $us 2.100 millones que tenía que ser realizada progresivamente”, recordó.

El 18 de julio, el ministro de Minería, Mario Virreira, dijo que se interpondrá un proceso legal contra JSB por daño económico al Estado y agregó que se pedirá una compensación económica a la empresa por haber incumplido con la inversión de $us 600 millones para los dos primeros años del proyecto siderúrgico.

El 16 de julio, Jindal envió una carta a la ESM en la que dio por terminado el contrato de riesgo compartido. La misiva fue enviada en cumplimiento a los 30 días de plazo fijado en el documento y después de que el 8 de junio la firma notificara a la ESM su intención de terminar con el acuerdo por la falta de una cláusula que garantice el suministro de gas natural para el complejo siderúrgico y a que no se le entregó saneada la totalidad de las tierras en el área del proyecto. La cláusula 42.1 del contrato indica que si el problema no se resuelve, el caso podrá ser elevado a los máximos ejecutivos de las partes, quienes tendrán un plazo máximo de 90 días calendario para tomar una decisión. En caso de que ambas partes no lleguen a un acuerdo, JSB o la estatal ESM podrán acogerse a la cláusula 42.3 referida a que cualquier controversia deberá ser resuelta a través de un arbitraje.

Desarrollo del proceso jurídico

Arbitraje

La cláusula 42.3 del contrato dice que la sede del arbitraje será dentro del territorio nacional. Las leyes aplicables serán “de la República de Bolivia”.

Defensa

Valda indicó que una auditoría interna determinará el monto total que se demandará en el arbitraje.

Juez Guerrero definirá recurso

El abogado de la empresa Jindal, Jorge Valda, dijo que está a la espera de que el juez cautelar Carlos Guerrero defina el recurso de inaplicabilidad presentado en contra del fiscal Aldo Ortiz. Valda indicó que el juez ya notificó a Ortiz sobre el recurso. Además, explicó que si éste se pronuncia a favor de la demanda, el fiscal deberá suspender la investigación que realiza en contra de los ejecutivos de Jindal en tanto se resuelva el caso “en un proceso arbitral”.

El fiscal Ortiz inició en mayo una pesquisa contra los ejecutivos de la firma india por ser los presuntos responsables del delito de incumplimiento de contrato del proyecto siderúrgico.

lunes, 17 de septiembre de 2012

Jindal Steel estudia reclamar restitución de $us 100 millones

En arbitraje internacional Jindal Steel Bolivia demandará la restitución de 100 millones de dólares que habría invertido en el país, además de los ingresos proyectados por la explotación y comercialización del hierro en la mitad del cerro Mutún.

"De momento no le podría establecer un monto especifico por el cual podría demandarse para la reparación del daño ocasionado a Jindal Steel Bolivia", afirmó el abogado de esta firma, Jorge Valda, al recordar que también "interviene Jindal Steel and Power, que es una empresa multinacional que forma parte del contrato de riesgo compartido, y en ese sentido tendrá que determinarse quién incumplió el contrato, en qué forma y cuál la responsabilidad".

"Consideramos que el arbitraje es la salida idónea y además reconocida por ley del Estado", que el mismo contrato lo señala, asegura el abogado al afirmar que "necesariamente, tendría que ser un tribunal, un juez imparcial, independiente y para ello tendría que ser resuelto en el extranjero".

Valda detalla que después de cerca de nueve meses de reuniones extraordinarias con la estatal Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) "en las que no se ha llegado a ningún acuerdo, procederá entonces a iniciar el proceso arbitral para determinar cuál el grado de incumplimiento de ambas partes".

"Jindal Steel Bolivia está con toda la disposición de continuar en el proyecto, porque justamente ya se ha realizado una inversión de más de cien millones de dólares y no podemos dejar que esa inversión de cien millones de dólares se quede prácticamente en la nada", remarcó Valda.

Jindal no podrá ceder acciones sin permiso de ESM

El ministro de Minería y Metalurgia, Mario Virreira, aseguró ayer que el contrato firmado entre el Estado boliviano y la Jindal Steel Bolivia (JSB) establece que la firma india no podrá ceder, transferir o subrogar a terceros, acciones, derechos u obligaciones emergentes de los acuerdos entre ambas instancias, en el marco del proyecto de exploración del Mutún, sin un previo consentimiento de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM).

Virreira negó el traspaso de acciones, al explicar que la ESM certificó en pasados días no haber remitido ninguna autorización a la JSB para que traspase acciones, que conciernen al proyecto del Mutún, en alusión a la revista Energy Press, que en su edición del 10 de septiembre señala una supuesta compra del 99% de las acciones de la firma india JSB, por parte de la empresa Warranty Bolivia, con el propósito de continuar con las operaciones en el Mutún.

"Por lo tanto, la información es falsa, no es evidente, es más, Bolivia en ningún momento permitirá a la Jindal transferir las acciones", sentenció el ministro./ABI

Bolivia designó defensor para el arbitraje iniciado por Jindal

El proceso de arbitraje internacional iniciado por Jindal contra el país por la ejecución de una primera boleta de garantía por 18 millones de dólares avanza. Bolivia designó un árbitro de nacionalidad argentina para su defensa.

Así lo informó el abogado de Jindal, Jorge Valda, quien indicó que la empresa india eligió como su defensor a un árbitro de Gran Bretaña. En 20 días se elegirá al tercer árbitro que dirimirá el proceso.

El 21 de diciembre de 2011, Página Siete informó que la Secretaría de la Corte de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio Internacional, con sede en París, había admitido una demanda entablada por Jindal por la ejecución de sus boletas de garantía -por 18 millones de dólares-, que cubrían los dos primeros años de inversión comprometida para explotar el reservorio de hierro del Mutún.

Por tratarse de un proceso privado entre las partes, Valda señaló que no se pueden revelar los nombres de los árbitros.

Por procedimiento, Jindal y la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) deben ponerse de acuerdo para nombrar a la persona que actuará como presidente del tribunal arbitral, pero como esto es difícil, se espera que la Corte de París lo haga de oficio.

Página Siete intentó comunicarse con el presidente de la Empresa Siderúrgica del Mutún para consultarle sobre la designación de la persona que defenderá al país, pero no pudo ubicarlo. Sin embargo, fuentes de la Procuraduría General del Estado confirmaron la elección de un árbitro argentino con amplia experiencia en la atención de controversias entre estados y empresas.

Este año el Gobierno ejecutó una segunda boleta de garantía, también por 18 millones de dólares, por la falta de inversión.

Nueva demanda

El 16 de julio, Jindal anunció su decisión de no continuar más con la explotación del Mutún por el incumplimiento del Gobierno de entregar gas y los terrenos saneados.

Valda informó que a la fecha se busca un encuentro con el nuevo presidente de la ESM, Ricardo Cardona, para definir la manera en la que se disolverá el contrato de riesgo compartido y saldar cuentas pendientes.

La firma india cree que si no se llega a una solución amigable, se presentará una segunda demanda de arbitraje en el exterior.

“El arbitraje debe resolverse en el exterior porque necesariamente debe ser un juez imparcial e independiente el que defina quién incumplió el contrato”, remarcó el abogado.

El compromiso de inversión por los dos primeros años en el Mutún era de 600 millones de dólares, pero según el Gobierno Jindal incumplió y por eso la Fiscalía abrió un proceso penal.

Valda explicó que el acuerdo estaba supeditado a la entrega de los predios saneados del Mutún, además de la provisión de gas, pero a la fecha se sigue regularizando el derecho propietario de los terrenos y sólo se ha avanzado un 50%. “¿Qué pasa si luego hay reclamos?”, cuestionó.

jueves, 13 de septiembre de 2012

Empresa dice que es dueña de acciones de Jindal

Una empresa de nombre Warranty Bolivia asegura que compró las acciones de Jindal Steel Bolivia del proyecto siderúrgico del Mutún, aunque la firma de capitales indios lo niega y la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) alega que la nueva firma ni siquiera está legalmente establecida en el país.

Personeros de Warranty se presentaron en días recientes en instalaciones de Jindal en el Mutún, Puerto Suárez, indicando que eran dueños del lugar luego de comprar las acciones de Jindal Bolivia, según informó el subsecretario de Hidrocarburos de la Gobernación de Santa Cruz y miembro del Directorio de la ESM, Milton Miranda.

Esto sorprendió a la gente de la ESM, que no permitió su ingreso y exigió la documentación pertinente.

“El presidente de la ESM, Ricardo Cardona, nos dijo que esa empresa ni siquiera tiene registro en Fundempresa”, dijo Miranda.

En su página web, Warranty Bolivia SA asegura que instalará una planta de pellets a 66 kilómetros de Puerto Suárez.

Su puesta en marcha se prevé para 2014, con una capacidad nominal de 4.000.000 de toneladas anuales de pellet y una producción final de 7.000.000 de toneladas anuales. Dice además que “el mineral para el proceso proviene desde el Mutún”.

El gerente de Asuntos Legales de Jindal, Jorge Gallardo, aseveró que “es completamente falso” que la empresa india haya vendido acciones a Warranty.

Este medio llamó a las oficinas de esa firma, pero el recepcionista informó que el directorio estaba en reuniones y que nadie podía responder a la consulta. (NV)

miércoles, 12 de septiembre de 2012

La boliviana Plane Sul, interesada en explorar el Mutún



Representantes de la empresa boliviana Plane Sul se reunieron ayer con autoridades del Ministerio de Minería, a quienes expresaron el interés que tienen en realizar trabajos de prospección y exploración en el yacimiento de hierro del Mutún.

El ministro de Minería, Mario Virreira, explicó ayer que al igual que esta empresa, al menos otras 20 tienen interés en invertir en esa área que dejó de ser operada por la india Jindal Steel Bolivia (JBS), que decidió rescindir el contrato de riesgo compartido con el Estado boliviano.

“Plane Sul es una empresa boliviana que quiere hacer estudios de prospección y exploración. Los hemos recibido sin ningún compromiso”, precisó la autoridad luego de reunirse con los representantes de la compañía minera boliviana.

Esta reunión no compromete al Estado ni al ministro en temas de negociación, aclaró Virreira, quien agregó que sólo escucharon propuestas, tal como lo hicieron con otras empresas del exterior que vinieron a Bolivia para manifestar su interés en el yacimiento de hierro del Mutún.

Tras la cita con Plane Sul, el ministro recibió en su despacho al presidente del Comité Cívico de Puerto Suárez, José Luis Santander, quien lo visitó para pedirle trabajar de manera coordinada en el proceso de selección de la nueva compañía que se instalará en esa región.

Respecto al hierro que está acumulado en el Mutún, el dirigente cívico indicó que el Gobierno debe dar prioridad a una “certificación del mineral que existe en el yacimiento” y que determine la calidad del mismo.

Santander dijo que la certificación debe realizarse en un laboratorio internacional de Canadá, India, China o Brasil. Jindal se adjudicó la explotación del 50% del yacimiento del Mutún en 2007. Ese año se comprometió a desarrollar un proyecto siderúrgico para el cual invertiría $us 2.100 millones.

Cívicos de Puerto Suárez exigen reanudación de obras en el Mutún

Cívicos de Puerto Suárez que llegaron a La Paz ayer para discutir con personeros del Ministerio de Minería la problemática por la paralización del Proyecto Siderúrgico del Mutún, exigen que el Estado reactive el mismo, toda vez que las obras en este yacimiento están paralizadas desde el alejamiento de Jindal Steel Bolivia (JSB), en el mes de julio.

“Ellos son los que tienen que trabajar junto con nosotros de una manera responsable y ver, la manera del contrato y con qué empresa adjudicar, todo tiene su tiempo, todo tiene su plazo; el tema de la licitación, el tema de la convocatoria, por eso queremos que de manera responsable y que no digan que por presión de la población de Puerto Suárez; se firmó un contrato. Entonces ahora vamos a trabajar junto con el ministerio para hacerlo más responsable”, señaló el dirigente cívico, José Luis Santander.

Los cívicos de Puerto Suárez reiteraron sus quejas contra el presidente de la siderúrgica Mutún, Ricardo Cardona. Al respecto, Santander afirmó, “lo que digan falsos cívicos, no tienen nada que ver con lo que nosotros estamos pensando y estamos queriendo para el Mutún”.

Por otra parte, el ministro de Minería y Metalurgia, Mario Virreira, dijo ayer que hay más de 20 empresas interesadas en el proyecto siderúrgico del Mutún, en el departamento de Santa Cruz, después de la salida de la compañía de capitales hindúes, por supuesto incumplimiento de contrato.

“Hemos escuchado propuestas que han venido a expresar su interés de trabajar en el Mutún, hasta el momento sobrepasan las 20 empresas”, explicó a ABI.

Virreira apuntó que el Ministerio de Minería y el Comité Cívico de Puerto Suarez analizan, “sin ningún compromiso”, las propuestas de esas empresas para trabajos de prospección y exploración en el Mutún.

El pasado 17 de julio, tras las frustradas negociaciones con el Gobierno, la empresa Jindal confirmó su salida del país terminando así la relación contractual con el gobierno de Bolivia.

El 2007 la empresa Jindal se adjudicó la obra de explotación del cerro Mutún con la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) con una inversión aproximada de 2.100 millones de dólares en seis años. En tanto, la empresa asegura que no hubo condiciones e incluso el abastecimiento de gas para desarrollar las operaciones no habrían sido cubiertas por el gobierno de Evo Morales.

20 empresas tras la riqueza del Mutún

El ministro de Minería y Metalurgia, Mario Virreira, reveló ayer que hay más de 20 empresas interesadas en el proyecto siderúrgico del Mutún, después de la salida de la compañía de capitales indios Jindal Steel Bolivia (JSB), por roses con el Gobierno central.

"Hemos escuchado propuestas que han venido a expresar su interés de trabajar en el Mutún, hasta el momento sobrepasan las 20 empresas", explicó la autoridad.

El Ministerio dijo que estas propuestas están siendo analizadas por su ministerio y el Comité Cívico de Puerto Suárez.

El presidente del Comité Cívico de Puerto Suárez, José Luis Santander, explicó que esa organización presentó propuestas para la selección de la nueva empresa que se adjudique el yacimiento.

"Se está haciendo ahora de una manera muy seria, muy responsable para que no tengamos el problema que tuvimos con la Jindal", complementó./ABI.

viernes, 7 de septiembre de 2012

CUENTAS de Jindal pueden pasar al Estado para resarcir daños

La Fiscalía ordenó a la Unidad de Investigaciones Financieras la congelación de las cuentas que tiene la firma india en el sistema financiero nacional.

La ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, abrió la posibilidad de que los recursos que tiene la Jindal Steel Bolivia (JSB) en el sistema financiero nacional, y que en la actualidad fueron congelados por requerimiento de la Fiscalía, pasen a las arcas del Estado para compensar los daños económicos ocasionados al país.

El Ministerio Público ordenó el lunes a la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF) congelar las cuentas de la JSB, de sus ejecutivos y de la petrolera GTLI.

¿Qué pasará con esos recursos congelados, pasarán al Estado? fue la consulta que Cambio le hizo a la Ministra, quien respondió: “Por supuesto, porque no se olvide que los de la Jindal tienen que responder también por las boletas de garantía”.

Manifestó que dichos recursos pueden utilizarse para cubrir los daños económicos que causó la firma india al país por incumplimiento de contrato en la explotación de hierro en el Mutún, Santa Cruz.

Remarcó que la Jindal o cualquier otra compañía que no cumpla con los contratos de inversión deben responder por sus actos

“Lamentablemente, la Jindal no invirtió los 600 millones de dólares que se comprometió en el contrato inicial”, sostuvo Suxo.

Aldo Ortiz, fiscal asignado al caso, explicó que la ilegalidad que cometió la empresa se dio en el momento en que incumplió el contrato.

“Perjudican al Estado no solamente en lo que es una inversión, en la producción, sino en que muchas poblaciones del lugar están esperanzadas en el proyecto”, afirmó el fiscal.

La Fiscalía inició en mayo de este año un proceso penal en contra de los ejecutivos de la JSB por incumplimiento de contrato, ya que no invirtieron los 600 millones de dólares comprometidos para la primera fase de explotación del hierro.

El 16 de julio de este año, la firma internacional decidió abandonar el proyecto siderúrgico en el Mutún bajo el argumento de que el Estado no garantizó los 10 millones de metros cúbicos de gas para el proyecto y porque no se le entregaron las tierras para la explotación.

En respuesta, el ministro de Minería, Mario Virreira, anunció que se iniciarán procesos penales por daño económico. “Pediremos una compensación económica por el daño que nos hicieron. Más de cinco años en Bolivia y no han invertido los 600 millones de dólares”, señaló.


DATOS

• El Ministerio Público instruyó a la UIF congelar las cuentas que la Jindal tiene en el sistema financiero nacional.

• La Ministra de Transparencia abrió la posibilidad de que esos recursos pasen a las cuentas del Estado previo proceso legal.

• El abogado de la Jindal Jorge valda afirmó que no puede existir un proceso penal mientras no se tenga un pronunciamiento arbitral.

• El Gobierno anunció que pedirá una compensación económica por daños al Estado.

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Abogado de la Jindal espera

El abogado de la Jindal Steel and Power, Jorge Valda, informó que el juez Carlos Guerrero aún no se pronunció sobre la retención de cuentas de la empresa india y de sus ejecutivos. Según el fiscal Aldo Ortiz, el juez debe determinar si revoca o confirma el congelamiento de las cuentas en el Banco Bisa, que pidió facultado por la Ley 004 de lucha anticorrupción. Los dueños de la Jindal son investigados por perjuicios y daños económicos al Estado.

Gobierno dice que contrato con Jindal está en proceso de extinción

El Gobierno da por concluida la sociedad con Jindal Steel Bolivia, por lo que se está preparando la conclusión del contrato de riesgo compartido, que la estatal Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) firmó el 2007.

Con la certeza de que "no" sigue la sociedad, el ministro de Minería, Mario Virreira, aseguró que "ya no va más Jindal", puesto que "está en proceso de extinción ese contrato".

La filial boliviana de la siderúrgica india ingresó al país con el contrato de riesgo compartido que firmó ESM en el 2007. El compromiso era una inversión de 2.100 millones de dólares en siete años, pero para los primeros dos 600 millones, respaldados por boletas de garantía de ejecución.

Congelan cuentas bancarias de Jindal y GTLI

El fiscal Aldo Ortiz informó ayer que ordenó congelar las cuentas bancarias de la empresa india Jindal Steel y de su filial en el sector de gas GTLI, en el marco de las investigaciones por la ruptura del contrato de una concesión minera con el Gobierno.

Ortiz dijo a Efe que la “retención de las cuentas” de las firmas se hizo en base a un informe de la Unidad de Investigación Financiera, que depende de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero, y durará hasta que concluya el proceso de investigación. Jindal informó en julio que rescindía el contrato firmado en 2007 con el Estado boliviano para explotar la mitad de la mina de hierro Mutún, situada en la frontera con Brasil, porque no tenía garantías de provisión de gas natural para montar una siderúrgica y denunció supuestas amenazas contra la seguridad jurídica del proyecto.

El Gobierno acusó a la empresa de incumplir con la inversión comprometida de 600 millones de dólares hasta 2012 y planteó una denuncia ante la fiscalía contra sus ejecutivos. En julio, fiscales, policías y militares allanaron las oficinas de Jindal en La Paz y en la región de Santa Cruz.

La empresa Jindal, que negó la acusación sobre la falta de inversión, finalmente decidió dejar Bolivia y sus ejecutivos salieron del país, mientras continuaban las investigaciones. Uno de los abogados de la empresa, Jorge Valda, dijo a Efe que la fiscalía actuó “ilegalmente” al ordenar la “congelación” de las cuentas bancarias de Jindal y de GTLI porque las operaciones de la primera no tienen nada que ver con la segunda, que sigue firmando acuerdos con el Estado.

martes, 4 de septiembre de 2012

Jindal objeta competencia de Fiscalía para indagar contrato

La defensa legal de Jindal presentó ayer un recurso de acción de incompetencia de la Fiscalía para investigar el incumplimiento de contrato para la explotación del Mutún y pide que el asunto se defina en un arbitraje.

“Hemos presentado una excepción de incompetencia, el juez en materia penal como el fiscal no son competentes para llevar esta investigación, porque el contrato firmado por Jindal con la ESM dice que cualquier controversia debe ser resuelta en un arbitraje”, explicó el abogado de Jindal, Jorge Valda.

El recurso fue presentado ante el juez décimo de Instrucción Cautelar, Carlos Guerrero, quien el pasado 19 de julio había instruido al Ministerio Público el allanamiento de cuatro oficinas de Jindal para secuestrar documentación que la empresa se negó a entregar.

Dos días antes el 17 de julio, la compañía india, mediante un comunicado oficial, decidió formalizar la ruptura del contrato de riesgo compartido con el Gobierno, firmado para la explotación de hierro en el Mutún.

El Gobierno acusó a Jindal de incumplir con la inversión de 600 millones de dólares por los dos primeros años de explotación de ese yacimiento.

Según Valda, la Fiscalía no puede actuar de oficio presumiendo un hecho (incumplimiento de contrato) que no se ha demostrado porque aún está en duda si el que incumplió es la Empresa Siderúrgica el Mutún (ESM) o la firma india. “Eso lo debe determinar un laudo arbitral, es en esa instancia donde se determinará quién y qué se incumplió, si no existe eso es ridículo pensar que el Ministerio Público pueda ejercer la función de defensor de la sociedad cuando actúa como abogado de la ESM”, precisó.

Congelamiento de cuentas

Valda confirmó que el pasado viernes las cuentas de Jindal en el banco Bisa fueron congeladas, al igual que las de sus ejecutivos, como parte del proceso por incumplimiento de contrato, sin embargo, la empresa no fue notificada con un requerimiento.

Esta decisión habría surgido a raíz de un informe emitido por la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF).

Por eso se ha solicitado al juez Carlos Guerrero pronunciarse sobre la legalidad de esta medida porque la Fiscalía previamente debería demostrar pruebas de un hecho delictivo o emitir una imputación formal, dijo Valda.

El fiscal que investiga este caso, Aldo Ortiz, no quiso ratificar si se ha solicitado el congelamiento de cuentas de Jindal.

El representante del Ministerio Público simplemente confirmó que tiene en sus manos una nota de la UIF que recién la comenzará a analizar antes de emitir una declaración al respecto.

Añadió que las investigaciones financieras continuarán.

Más datos del proyecto Mutún
Inversión El Órgano Ejecutivo reiteró en más de una ocasión que la empresa india incumplió la inversión de 600 millones de dólares por dos años. Debido a esa situación la Fiscalía investiga a Jindal.


Compromiso Jindal comprometió una inversión de 2.100 millones de dólares para desarrollar y explotar las reservas de hierro del Mutún.


Respuesta Según Jindal, la acción penal abierta en su contra demuestra que el Gobierno maltrata y persigue a los inversionistas extranjeros que han introducido millones de dólares en la economía de Bolivia. Además, considera que se los trata como delincuentes.


Incertidumbre El desarrollo del Mutún ahora se encuentra en fojas cero.

¿Cuánto perdemos por el retraso del proyecto Mutún?

Sergio Justiniano estuvo en el proyecto siderúrgico de la entonces Cordecruz entre 1980 y 1984. Trabajó en la industria del acero por 8 años en Argentina. Por su experiencia en el rubro, estuvo la anterior semana como panelista en el foro "El Mutún, un sueño pendiente", organizado por la UPSA, donde se analizó los motivos por los cuales se rompe el contrato de la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) y la Jindal, las perspectivas financieras y los futuros escenarios. Nos dio unos minutos de su tiempo para abordar un poco más del proyecto Mutún.

¿Cuáles fueron los inicios del proyecto del mutún?
S.J.: El proyecto siderúrgico del Mutún es antiguo. En el memorándum de 1904 los cruceños ya pedían que se lo explote. Esta inquietud Cordecruz la hizo propia en la década de los '80 y elaboró su propio proyecto para impulsar el desarrollo de la siderúrgica. Ahí fue que iniciamos contactos para hacer varios estudios de la zona. Por ejemplo, Mc-Kee (USA) en 1976, con la empresa Cobrapi (Brasil) en 1982 y varios otros, donde todos dicen que el proyecto es factible y viable.

Se dice mucho que no hay energía para el proyecto, ¿Qué opciones tenemos?
S.J.: Lo cierto es que nosotros tenemos la energía. Podemos encararla con carbón vegetal o con gas para la producción solamente de hierro de emisión directa, pero en el requerimiento del mercado local. Bolivia consume 400 mil toneladas de acero y para eso alcanza el gas que tenemos, para exportar no. Pero para eso podemos exportar minerales. Hay grandes empresas como la Vale do Río Doce, que solo se dedica a exportar minerales, y nuestro mineral es de muy buena ley.

Pero la ESM propuso hacerlo con carbón mineral...
S.J.: Es más caro, tiene azufre, lo que produce lluvia ácida. Pero los chinos producen "que da miedo" con carbón mineral. Nosotros nunca vamos a tener la producción china, por eso lo fuerte es que empecemos vendiendo mineral. Por otra parte, no es excluyente hacerlo con gas y hacerlo con carbón. Por ejemplo, en Argentina hay las dos cosas, al mismo tiempo.

¿Cuál es la mayor dificultad que tenemos con el mutún?
S.J.: El único problema del Mutún es que está a 2.000 km de los puertos, lo que dificulta en la logística del transporte. Esto es vital, por ejemplo, en el caso de la Vale do Río Doce, la empresa construyó un ferrocarril privado de 1.000 km, pero eso es con plata, y la Jindal no tenía plata o no le dio la gana de hacerlo.

¿Por qué fracasó el proyecto con la Jindal?
S.J.: En primer lugar, creo que nunca tuvo la voluntad de quedarse en Bolivia, sino haya vendido el mineral que acopió. Su gran problema fue que no consiguió mercado, no pudo penetrar los mercados internacionales. No necesitaba los 10 MMccd (millones de metros cúbicos) de gas, con 5 le sobraba.

¿Es cierto que la Jindal no está dentro del ranking de las grandes empresas siderúrgicas?
S.J.: Sí. Dentro del ranking de las 40 empresas más grandes e importantes a nivel mundial no figura la Jindal. La única empresa india que figura es la Tata Steel. Esperemos que la que dice el ministro que quiere venir no sea del mismo calibre de la Jindal. Son empresas que no tienen repercusión mundial y nosotros necesitamos empresas que tengan currículum para que puedan penetrar a mercados grandes.

¿Es posible disgregar la planta como lo propuso Ricardo Cardona (ESM)?
S.J.: Yo creo que el ingeniero Cardona está perdido en el tiempo y en el espacio, porque él no puede hablar de disgregar la planta. ¿Cómo va a llevar la laminación a La Paz o Cochabamba?. Esto no es factible por los enormes costos que ello implica, aunque técnicamente se puede.

¿Qué hacemos?
S.J.: Tenemos que empezar a industrializar el Mutún con lo que tenemos. Lo que tenemos es carbón... metámosle carbón vegetal. Se deben tomar ya las previsiones de sembrar eucalipto para tener lo necesario. La solución es utilizar el carbón vegetal, pero el gas no es excluyente, también se lo puede utilizar.

Se habló de no exportar más gas para utilizarlo en la siderúrgica. ¿Es posible?
S.J.: El Gobierno gana $us 7 por 1 MMccd y a la siderúrgica le tiene que dar a la mitad de precio, entonces no es negocio para ellos. Toda la producción de acero del mundo es por carbón mineral, no es con gas. De los 1.500 millones de toneladas de acero que se produjeron en el mundo ni el 1% es a gas.

¿Cuánto perdió Santa Cruz en estos 5 años?
S.J.: Los 5 años que estuvo la Jindal, son 5 años de frenar el desarrollo de Bolivia. ¿Cuánto representa eso en plata? Si hacemos un cálculo, pongámosle no más del 8% del PIB cada año de $us 50 mil millones, es harta plata. La industria siderúrgica viene a ser más o menos el 8% del PIB.

lunes, 3 de septiembre de 2012

UIF habría pedido congelar cuentas de Jindal Bolivia

La Unidad de Investigación Financiera (UIF) habría instruido el pasado jueves 30 de agosto el congelamiento de las cuentas bancarias de la empresa privada Jindal Steel Bolivia, esto enmarcado dentro el proceso contra la empresa por el presunto delito de incumplimiento de deberes por la falta de cumplimiento al contrato para la explotación de hierro del Mutún en Puerto Suárez Santa Cruz.

El abogado de la empresa Jindal en Bolivia, Jorge Valda dijo conocer una versión en este sentido y anunció que presentará un recurso de impugnación ante el Juzgado Décimo de Instrucción en lo Penal de La Paz, considerando que el debido proceso recién se encuentra en la etapa inicial, y no existe ni un solo imputado, lamentó el accionar del fiscal contra la empresa, medida que afecta a los trabajadores.

"Consideramos que esta medida va ser impugnada ante las autoridades que corresponden, sino también vamos a reclamar ante las instituciones establecidas por ley porque no se puede disponer una medida de retención de fondos sin que exista al menos la hipótesis de responsabilidad penal", dijo. 

domingo, 2 de septiembre de 2012

CUATRO firmas solventes quieren ejecutar el proyecto del Mutún

La resolución definitiva del contrato de riesgo compartido firmado entre Jindal y la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) está en marcha, y el Gobierno busca a un nuevo inversionista.

Al menos cuatro empresas internacionales, con buena solvencia económica, exteriorizaron su interés en participar en el proyecto siderúrgico del Mutún, del cual inició su salida la firma de capitales indios Jindal Steel Bolivia (JSB).

Así lo reveló el vicepresidente el Estado, Álvaro García Linera, al precisar que aún restan procedimientos legales para la resolución definitiva del contrato de riesgo compartido firmado el 18 de julio de 2007 por Jindal y la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM), en representación del Estado boliviano.

“Se han acercado al país, en los últimos meses, por lo menos tres, cuatro empresas que yo conozco, serias, con buena solvencia financiera y de experiencia”, señaló García Linera durante una conferencia de prensa en la capital cruceña, el viernes.

A inicios del mes de junio, de manera puntual el día 8, Jindal envió una carta a la ESM y a los ministerios de Minería y Metalurgia, Hidrocarburos y Energía, Desarrollo Productivo y a la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), en la que expresa “la intención de terminar el contrato de riesgo compartido Mutún-RC”.

La compañía mencionó entre las razones que le llevaron a tomar esta determinación la falta de entrega total del área, con todos sus títulos saneados, libres de gravámenes y disponibles para el proyecto, en el cual debía invertir alrededor de 2.100 millones de dólares.

Además del “incumplimiento para asegurar, garantizar y suministrar gas natural en los volúmenes requeridos por Jindal para el funcionamiento del complejo siderúrgico Mutún en su total capacidad”.

Ambos argumentos fueron refutados por las autoridades nacionales, quienes además señalaron que Jindal no tenía los recursos necesarios para el desarrollo del proyecto y que sólo vino al país a especular y a incrementar sus acciones en las bolsas de valores a nivel internacional, razón que dio paso a la resolución del acuerdo.

“Yo desearía que en Bolivia exista una empresa que tenga efectivo para invertir, no serán los 2.100 millones, pero tiene que tener algo de efectivo, y me parece que Jindal para Bolivia no tenía efectivo disponible”, indicó, en esa ocasión, el ministro de Minería y Metalurgia, Mario Virreira.

García Linera precisó que la resolución del contrato está en marcha y “tenemos que acabar de resolver la parte legal con Jindal”, y apuntó que “una vez de que estén bien calificadas las condiciones que se requieren para la producción, para no cometer lo que se ha cometido con la Jindal, por supuesto que vamos a convocar y vamos a informar al conjunto de las empresas del mundo”.


DATOS

• El 17 de julio de 2007, Jindal firmó un contrato de riesgo compartido con el Estado para explotar e industrializar un 50% del yacimiento de hierro del Mutún, ubicado en la provincia Germán Busch, en Santa Cruz.

• La empresa comprometió una inversión de $us 2.100 millones, de los cuales 600 millones debió haber invertido hasta mayo de 2012, situación que nunca demostró.

• El 8 de junio, Jindal envió una carta a la ESM y a los ministerios de Minería y Metalurgia, Hidrocarburos y Energía, Desarrollo Productivo y a la Comibol, en la que expresa “la intención de terminar el contrato de riesgo compartido Mutún-RC”.

• El 16 de julio, la subsidiaria de Jindal Steel & Power Limited en Bolivia dio por terminado el contrato para la explotación del hierro.


‘No repetiremos la experiencia de Jindal’

“No vamos a repetir la experiencia de Jindal, de una empresa que vino a especular, no a producir hierro, sino a especular en la bolsa de valores a nivel mundial con el hierro boliviano”, sentenció el vicepresidente Álvaro García Linera.

El segundo dignatario del Estado afirmó que se elegirá a una empresa que “asegure seriedad, tecnología, inversión rápida (y) producción rápida de acero en nuestro país”.

En tanto, la parte estatal, a través de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM), continuará con la ejecución del proyecto transitando por la explotación de hierro hasta culminar con la producción de acero.

jueves, 30 de agosto de 2012

La Jindal Steel transfirió más de $us1 millón a Islas Caimán

La Fiscalía detectó que el director general de la Jindal Steel Bolivia, Arvind Sharman, transfirió más de un millón de dólares de cuentas del Banco de la Nación Argentina (BNA) de Nueva York a cuentas de esa misma entidad bancaria en George Town, capital de las Islas Gran Caimán.

El fiscal del caso, Aldo Ortiz, informó que esa transferencia corresponde a abril de 2008 y se presume que corresponde a dinero generado en el contrato de riesgo compartido por la explotación de hierro del Mutún.

La Fiscalía investiga a los ejecutivos de Jindal por el presunto incumplimiento del contrato y la no inversión de 600 millones de dólares en el proyecto siderúrgico del Mutún.

Ortiz había informado la semana pasada a La Razón que la transferencia de recursos a las Islas Gran Caimán corresponden a dinero por la venta de hierro.

El abogado de Jindal, Jorge Valda, dijo que esas transferencias fueron para pagar a sus acreedores y que parte del dinero fue entregado a la Empresa Siderúrgica del Mutún. Ortiz aseguró que no es la única que realizaron los ejecutivos de Jindal y gente que se vinculó a esa empresa.

“Podemos afirmar que el señor Arvind Sharma, a través de BNA Nueva York, ha hecho transferencias a favor de banco BNA en Gran Caimán en la ciudad George Town. Se habla de al menos 1.010.487 dólares. Es uno de los diferentes movimientos que fueron detectados”, aseguró Ortiz.

El fiscal también informó que se requirió información a instancias internacionales y nacionales sobre la ubicación de los ejecutivos de Jindal.

miércoles, 29 de agosto de 2012

Oruro alista exportación de hierro a China



La Cooperativa Minera Cebadilla enviará el próximo mes un primer embarque de 10 mil toneladas (t) de hierro a China, informó ayer a La Razón el director de Cooperativas Mineras de la Gobernación de Oruro, Eduardo Berdeja. El yacimiento de hierro se encuentra ubicado en el sector de Cebadilla-Pequereque del municipio de Challapata, distante a 150 km de Oruro.

Berdeja explicó que la Cooperativa Cebadilla, con más de 20 trabajadores, es la que explota este mineral. Para la realización de estas operaciones, la entidad ha gestionado un contrato de arrendamiento con la Comibol, además de su personería jurídica.

“En el primer embarque se enviará alrededor de 10 mil toneladas, y para registrar este envío se invitará a los medios de comunicación y al Gobernador de Oruro. Se planifica que desde octubre la exportación de hierro subirá a 20 mil toneladas”, afirmó el funcionario.

Al ser consultado por las divisas que generará este primer embarque, Berdeja respondió únicamente que la tonelada en China tiene un costo que fluctúa entre $us 135 y 138.

“Pero por la cantidad que se va a exportar, Oruro se va a beneficiar con un buen porcentaje de regalías que incrementará las bajas cotizaciones que se tiene en la actualidad en el estaño, la plata y otros minerales”, opinó la autoridad.